第165章 四川话一般不说普通话的“蹲”，那用哪个词表达？

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的“蹲”，四川人口语中几乎不说。在四川方言中，我们多用“跍”来表达。

四川方言中，“跍”字发音为（ku，同川话“哭”音）或（gu，同“姑”音）。这是西南官话成渝片主要发音，其他地方发音或有变化，未一一调查。

跍：“蹲，两腿尽量弯曲，像坐的样子，但臀部不着地” （朱建颂《武汉方言词典》），这是“跍”字完整的现代词义解释。

表示蹲的“跍”字，经历了“居”→“踞”→“跍”的演变。

最早表示“蹲”的字，是“居”。

“居”字始见于西周金文，古字形由表示弯曲的人体的“尸”和声旁“古”组成，表示腿脚弯曲、身体不动地蹲着。本义是蹲着、闲坐。

《说文解字》居：【卷八】【尸部】九魚切，蹲也。蹲：【卷八】【足部】“蹲，居也。”二字互为转注，字义相同。

后来，为“居”加了个“足”，另造了个“踞”字，这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。而“居”字则不再表示蹲，而转而用于表示居所、居住等今天的字义了。

《说文》：“踞，蹲也。从足，居声。居御切。”

“踞”又衍生出“跍”字，专门表示蹲，另外“踞”本字又衍生出盘踞、依靠等其他词义。

民国二十八年 《巴县志》 卷五 《礼俗 · 方言》: “《说文》: ‘居,蹲也。’ 或作踞,居声。古韵在模部,音如姑。《广韵》: ‘跍,蹲皃。’音枯,见溪转也。跍即踞之省。今俗呼居如姑, 犹存古语。又转跍为入,音如窟。”

《巴县志》的这段记载，就讲清了“居→踞→跍”的发展过程。

再看其他一些资料：

《广韵·模韵》: “跍,蹲皃。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “踞地曰蹲，曰跍。”

《蜀语》: “蜀语谓蹲为居，音如姑，古语之遗也，旁转溪纽为跍。《广韵》: ‘跍,蹲貌。’音枯，盖即踞之省也。”

民国三十一年

【当前章节不完整……】

【阅读完整章节请前往……】

【ydxs8.com】