第253章 中国古诗词之美

《重回80：我的文艺人生》小说免费阅读 ydxs8.com

第253章中国古诗词之美

会议室里的气氛很快活跃起来，方明华就开始捡《诗经》中那些美丽的诗句翻译出来供大家欣赏。

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

Thefishhawkssinggwangwan(鱼鹰歌唱，发出关关的声音

onsandbarsofthestream.在河中的沙洲。

Gentlemaiden，pureandfair，善良、纯洁又漂亮的姑娘

Fitpairforaprince.适合王子与她配成夫妻。）、

李白的《静夜思》：

Beforemybedapooloflight，

Lookingup，Ifindthemoonbright，

一个小时的时间很快结束，会议室里发出热烈的掌声。

方明华正讲着，就看到有一个姑娘从楼梯上来，估计是半途来参加诗歌朗诵会的人。

床前明月光，

疑是地上霜。

在爱荷华的大草原书店，朗诵会每天都有，当然不仅仅局限于诗歌。

“恭喜，恭喜。”方明华低声说道。

（前不见古人）

“你好，方明华。”

看看时间才下午四点多，现在回到酒店也没事于是就答应了。

方明华还是乐意去的，虽然占用时间，但算是传播咱们中国文化嘛。

姑娘穿着一条牛仔裤短裤，烈焰红唇，朝着他微笑致意。

“你不是已经参加爱荷华的夏校了吗？不是有老师专门给你们讲写作嘛？”方明华反问道。

两人各自要了一杯，边喝边聊起来。

等这趟朗诵会结束，方明华和艾米丽一块朝楼下走去。

“你好，艾米丽。”

姑娘告诉方明华，虽然她在布罗斯私立大学专业是小学教育，但她从小都对文学非常感兴趣，梦想当一名作家，所以报了爱荷华大学的夏校。

美国讲写作非常技术流，“解剖学”式的，侧重小说的内部结构，比如讲你这里介词用太多了，念的时候不利落、太黏。

Whenyouareoldandgreyandfullofsleep，

正值盛夏夏季，外面烈日炎炎，坐在拥有空调的咖啡馆里喝上一杯冰咖啡感觉也是不错。

“女生们，先生们，朋友们，今天我要朗诵是我国唐代大诗人陈子昂的一首诗，名字叫《登幽州台歌》”

美国的夏校是美国学校在暑假期间开设的艺术、学术、体育等课程，旨在为学生提供丰富多样的学习和体验机会。

众人听了都笑起来。

Andnoddingbythefire，takedownthisbook，

方明华示意认真听，艾米丽赶紧打住，认真听起来。

Lookingforward，youcan'tseethebugsthatoncelivedonthisplanetinthedistantLookingback，youcan'，

（“向前看，看不到在遥远过去曾经在这颗行星上生活过的虫子;向后看，看不到未来将要在这行星上生活的虫子;感到时空太广大了，于是哭了。）”

倦坐在炉边，取下这本书来，

大草原书店下面就有咖啡店，两人进去，里面三三两两坐着几个顾客，手里都拿着书。

只有一个目的，让这些异国普通民众也知道，那个遥远的年代，不止只有《荷马史诗》《被缚的普罗米修斯》，在遥远的东方，还有一本诗歌名著叫《诗经》！

当然他始料未及的是，经常有人邀请他去讲解或者朗诵中国古典诗歌。

“谢谢。”姑娘看着他一脸开心。

看着姑娘这个样子，方明华不禁想起国内的那些文学青年，看来无论在哪里都一样啊。

姑娘却回答道：“不，我是报名参加了爱荷华大学的夏校。”

这种情况很常见，你想走就走，想来就想来，只要别大声嚷嚷影响别人，没人管你。

今天下午，方明华受邀来到大草原书店参加一场诗歌朗诵会，来的既有当地文学爱好者，好多也是暑假留校的大学生。

听到这话，方明华想起和张先亮聊天的时候说的话。

说完，方明华清清嗓子，

“方明华，伱小说能获奖，还等代表你们国家来参加爱荷华的IWP，你能教教我怎么写小说吗？”姑娘问道。

那天在去往芝加哥火车上邂逅的艾米丽。

（后不见来者。）

Skyandearthforeverlast，

“是有，可是我觉得老师讲的都是写作技巧，我感觉我都听懂了，但是依旧写不出满意的东西。”

方明华并没有讲什么高深的理论知识《诗经》产生那段复杂的历史，只是找了一些优美的诗句进行分析。

……

“方明华，我可以请

【当前章节不完整……】

【阅读完整章节请前往……】

【ydxs8.com】