第110章 说一说四川方言的抹字音义：不少人只知抹mǒ，不知抹má

最近查阅《重庆市志·方言志》时，看到一个生僻字“扌麻”，琢磨了一下，它应该是常用字“抹”。

查阅了一下相关资料，“扌麻”字本身同“摩”字。川渝地区过去的方言研究者，大概是借用了“摩”的摩擦义，用“扌麻”字来表达“搓、捋、擦”等发音为【á】的这个字。

其实，普通话常用字“抹”，就包含了所有这些意思。

抹，读作抹（o、o或ā），本义指涂抹，涂敷；搽。

基本字义

抹o

1 涂：涂抹。抹粉（喻美化或掩饰）。抹黑（喻丑化）。抹子，亦称“抹刀”，工具。

2 揩，擦：抹拭。哭天抹泪。

3 除去，勾掉，不计在内：抹煞。

4 轻微的痕迹：“林梢一抹青如画”。一抹余晖。

抹o

1 把和好了的泥或灰涂上后弄平：抹墙。抹石灰。

2 紧靠着绕过去：抹头。抹身。

3 用手指轻按，奏弦乐指法的一种。

抹ā

1 擦：抹桌子。

2 按着向下移动、除去：抹不下脸来（碍于脸面或情面）。

四川方言中，“抹”字通常只有两个发音：1抹o；2抹á。抹o音并入o音了。

四川方言中的抹o

日常生活口语中主要是涂抹义：涂抹、抹粉、抹黑、抹子、抹墙、抹石灰。抹o/o的其他词义口语中不常用。

而抹o个别场景的“揩、擦”义，四川话直接使用“揩”和“擦”字，如“揩眼流水”，“把眼流水擦一下嘛”，不说“抹泪”。“抹泪”很书面化，不是那么口语化。

有一个关于抹o的四川方言俗语：吃抹和。

吃抹和：本义指白吃白喝。引申为占小便宜，与“吃魌头”属于同义词。

四川方言的抹á

抹á使用频率则非常高。虽然普通话中抹有ā音，可能过去还没展开入声字的研究，所以方言研究者们不知“抹á”音，所以认为是同音的、字义略微有点接近的“扌麻”字，然后作为研究成果被有关资料收录了，而忘了本字“抹”。

入声字，西南官话成渝片发阳平音。经查询，抹ā是个入声字，所以抹ā在西南官话成渝片发音á（同麻）。<

【当前章节不完整……】

【阅读完整章节请前往……】

【ydxs8.com】